Så lyder en uppmuntran på japanska. Var snäll och gör ditt bästa betyder den.
Frasen används även i betydelsen lycka till, som inför en tenta. Egentligen är det fullkomligt logiskt. Det ligger ofta hårt arbete bakom turen att få goda betyg.
Jag samlar på japanska utryck, tycker många gånger de är mer kärnfulla än mina inhemska. De är ofta korta och snärtiga men innehåller tänkvärd klokskap.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar